Lighthouse

1 ¶ Moyiz t’ap gade mouton ak kabrit Jetwo, bòpè li, ki te yon prèt nan peyi Madyan. Moyiz mennen bèt yo lòt bò dezè a. Li rive sou mòn Orèb, mòn Bondye a. 2 Zanj Seyè a parèt devan l’ sou fòm yon flanm dife nan mitan yon ti …

1 ¶ Seyè a di Moyiz konsa: -Gade! Mwen pral fè ou tounen Bondye pou farawon an. Arawon, frè ou la, pral pale avè l’ pou ou tankou yon pwofèt. 2 W’a di Arawon tou sa mwen te ba ou lòd di. Li menm, l’a repete l’ bay farawon an …

1 ¶ Seyè a di Moyiz ankò: -Ale bò kot farawon an. Se mwen menm ki fè l’ gen tèt di, li menm ansanm ak moun pa l’ yo, pou m’ fè yo wè mèvèy mwen ka fè nan mitan yo. 2 Konsa tou, n’a rakonte pitit nou yo ak …

1 ¶ Seyè a di Moyiz: -Mwen pral voye yon lòt malè sou farawon an ak sou peyi Lejip la. Apre sa, l’ap kite nou ale. Wi, lè l’a pare pou l’ kite nou ale a, se mete l’ap mete nou deyò. 2 Pale ak pèp Izrayèl la. Se pou …

1 ¶ Antan Moyiz ak Arawon te nan peyi Lejip la, Seyè a di yo: 2 -Se mwa sa a k’ap premye mwa pou nou nan lanne a. Se limenm k’ap anvan tout lòt mwa yo. 3 Pale tout moun pèp Izrayèl la. Di yo: sou dizyèm jou mwa sa …

1 ¶ Seyè a di Moyiz konsa: 2 -Se pou nou mete tout premye pitit gason ak tout premye mal bèt yo apa pou mwen. Tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo, tout premye mal bèt yo fè, se pou mwen yo ye. 3 Moyiz di pèp la: -Pa …

1 ¶ Bondye pale ak Moyiz, li di l’: 2 -Pale ak pèp Izrayèl la, di yo: Tounen dèyè, moute tant nou devan Pyakiròt, ant Migdòl ak lanmè a, anfas Baalsefon. N’a moute tant nou devan kote sa a, bò lanmè a. 3 Farawon an pral mete nan tèt li …

1 ¶ Lè sa a, Moyiz ak moun pèp Izrayèl yo chante yon chante pou Seyè a. Men sa chante a di: -M’ap chante pou Seyè a, paske li genyen batay la. Li voye chwal yo ak tout kavalye yo jete nan lanmè. 2 Seyè a, se tout fòs mwen. …

1 ¶ Apre sa, tout moun pèp Izrayèl yo pati kite Elim, yo rive nan dezè yo rele Sin lan, ant Elim ak mòn Sinayi. Lè yo rive la, yo te gen yon mwa kenz jou depi yo te pati kite Lejip. 2 Yo tout pran bougonnen sou do Moyiz …

1 ¶ Tout moun pèp Izrayèl yo pati, yo kite dezè Sin lan, dapre lòd Seyè a te ba yo. Yo fè wout la moso pa moso, jouk yo rive Refidim kote yo moute tant yo. Men, pa t’ gen dlo la pou pèp la te bwè. 2 Yo leve …